Câu hỏi không phải "có cần tiếng Anh không" — tất nhiên là cần. Câu hỏi đúng là cần tới mức nào, và ở đây có một khoảng cách người Việt hay đánh giá thấp.
Ba mức tiếng Anh và ba kết quả khác nhau
- Giao tiếp sinh hoạt — đủ để mua sắm, hỏi đường, làm thủ tục cơ bản
- Làm việc — đủ để họp, viết email chuyên nghiệp, trình bày, tranh luận
- Bản xứ hoặc gần bản xứ — đủ để đùa, hiểu ẩn ý, xây quan hệ sâu
Khoảng cách giữa mức một và mức hai quyết định thu nhập. Rất nhiều người Việt sang Mỹ dừng ở mức một và vì thế bị giới hạn trong các công việc không đòi hỏi ngôn ngữ — thu nhập thấp hơn nhiều so với năng lực chuyên môn thật của họ.
Thứ khó nhất không phải ngữ pháp
- Nghe hiểu tốc độ tự nhiên — nhất là trong họp nhiều người
- Giọng vùng miền — rất khác nhau giữa các bang
- Thành ngữ và cách nói ẩn dụ — dùng nhiều trong công sở
- Nói chuyện phiếm — kỹ năng xã hội quan trọng mà trường không dạy
Điểm cuối đáng đầu tư: vài phút trò chuyện trước cuộc họp là nơi quan hệ được xây, và người không tham gia được thường bị coi là khó gần dù chuyên môn tốt.
Cách cải thiện hiệu quả nhất
- Nghe nội dung của chính ngành mình — hội thảo, chương trình chuyên môn
- Ghi âm chính mình nói và nghe lại — cách sửa phát âm nhanh nhất
- Học cụm từ dùng trong công việc, không học từ vựng rời
- Tham gia hoạt động buộc phải nói — câu lạc bộ, tình nguyện
- Không sợ nói sai — người Mỹ quen nghe nhiều giọng khác nhau
Với con cái — vấn đề ngược lại
Con hoà nhập rất nhanh, thường trong một năm. Vấn đề là con mất tiếng Việt cũng nhanh như vậy, và điều đó tạo ra khoảng cách trong nhà: cha mẹ diễn đạt sâu bằng tiếng Việt, con diễn đạt sâu bằng tiếng Anh, và cả hai không nói được điều quan trọng với nhau.
Ba việc có tác dụng: quy tắc nói tiếng Việt ở nhà, nhất quán; cho con đọc và viết tiếng Việt, không chỉ nói; và gọi ông bà thường xuyên — động lực thật để con giữ tiếng.
Về tiếng Anh của cha mẹ
Cha mẹ tiến chậm hơn con là bình thường và không đáng xấu hổ. Nhưng có một mốc nên đặt: đủ để nói chuyện với giáo viên của con và với bác sĩ. Hai tình huống này không nên phụ thuộc vào việc con phiên dịch.
Câu hỏi thường gặp
Khoảng cách nào quyết định thu nhập?
Giữa tiếng Anh giao tiếp và tiếng Anh làm việc — dừng ở mức giao tiếp là bị giới hạn trong công việc không đòi hỏi ngôn ngữ.
Kỹ năng nào đáng đầu tư mà trường không dạy?
Nói chuyện phiếm — vài phút trước cuộc họp là nơi quan hệ được xây.
Con mất tiếng Việt gây hậu quả gì?
Khoảng cách trong nhà — cha mẹ và con không nói được điều quan trọng với nhau vì mỗi bên diễn đạt sâu bằng một ngôn ngữ khác.
Cha mẹ nên đặt mốc tiếng Anh nào?
Đủ để nói chuyện với giáo viên của con và với bác sĩ — hai tình huống không nên phụ thuộc con phiên dịch.
Cần tư vấn lộ trình phù hợp?
Đội ngũ Viking Global Group đồng hành cùng bạn từ hồ sơ đến khi an cư. Gọi hotline +849.219.219.88 hoặc email [email protected] để được tư vấn miễn phí.
Bài viết liên quan
- Du học Mỹ: bàn đạp nghề nghiệp và định cư
- Bốn mùa Mỹ: đi khảo sát vào thời điểm nào
- Văn hóa & Con người
Thông tin mang tính tham khảo và có thể thay đổi theo chính sách mới nhất của cơ quan chức năng. Vui lòng liên hệ để cập nhật quy định hiện hành.
